CURSO DE COMPRENSION DE LECTURA EN INGLES
PRESENTACION
La plasticidad en unas
lenguas es mayor que en otras, por ejemplo el inglés tiene una estructura más
rígida en cuanto a su sintaxis (el orden de las palabras dentro de la oración)
en comparación con el español.
La sintaxis del inglés
es una de las diferencias con el español, pero a medida que nos familiarizamos
con ella, vemos que no es tan complicado. Es sólo cuestión de práctica y de que
estemos enterados de esa diferencia.
Para comprobar lo
anterior, vas a realizar las siguientes actividades.
ESTRATEGIAS DE
APRENDIZAJE
A partir del título
del texto “Por escrito gallina una” (http://es.scribd.com/doc/38500211/Julio-Cortazar-Por-escrito-gallina-una),
escrito por Cortázar, trata de recordar las diferencias que has
encontrado entre la lengua inglesa y el español, en tu contacto previo
con el inglés y sube tus puntos de vista en este blog. Haz comentarios sobre la participación de tus
compañeros.
Posteriormente realiza
la paráfrasis del texto y compártelo en Google docs con los integrantes de tu equipo
de lectura, para que puedas comparar las diferentes versiones.
En un documento aparte
envía tus conclusiones al asesor, como anexo, vía correo electrónico.
FUENTES DE CONSULTA:
http://wps.pearsoned.co.uk/ema_uk_he_nelson_enggram_3/121/31205/7988570.cw/content/index.html
Hola Angie
ResponderEliminarEs una actividad muy precisa y simpática para notar la diferencia y sobre vertir sus opiniones es una idea que me gusta, también se podría usar un wiki para ello.
Y es toda la unidad?
Saludos Marcela
Hola Marcela,
EliminarNo es toda la unidad. Es sólo una actividad. Decidí poner sólo una por cuestiones de economía de tiempo. En el trabajo que le envíe a Horacio, sí voy a incluir las demás actividades, que son tres, aparte de ésta. Esta actividad pertenece a la primera unidad, que es la introductora al curso de comprensión de lectura.
Muchísimas gracias por tu comentario y el tiempo que te tomaste para revisar "mi blog".
Saludos y nos vemos el viernes próximo en las oficinas de la CUAED.
Angie
Me parece que logras integrar a tu actividad varias de las herramientas de la web 2.0 que estudiamos en el curso y que pueden ayudar para que tu curso sea más ágil. Saludos
ResponderEliminarHola Rosa Laura,
ResponderEliminarGracias por tu comentario. A mí también me dio gusto haberlo logrado. Sé que es una pequeña muestra y un ejercicio muy sencillito, pero para mí fue todo un triunfo. Si supieras lo que batallé y el tiempo que utilicé para lograrlo, no lo creerías. Ahí voy pian pianito. Me da gusto los resultados que voy obteniendo.
Saluditos y seguimos en comunicación, Angie
Hola Angie:
ResponderEliminarMe parece muy adecuada la actividad que propones, un texto de Julio Cortazar siempre invita. A parte de los Links, podrías incluir algún video o imágenes, para que el Blog invite más a los estudiantes. A veces resulta muy árido el solo poner texto.
Esta siendo toda una aventura el aprender practicando con las herramientas que ofrece la Web 2.0.
Debes agregar un Gadget para que podamos hacernos seguidores de tu Blog.
Entra a Diseño, añadir un gadget-seleccciona Seguidores- y ubicalo en la posición que desees en tu Blog.
Saludos
Mónica Aguilar
Este texto de Cortazar está genial. La elección es más que motivante, pues el alumno de lengua española encontrará una real dificultad para encontrar algún sentido en una primera lectura.
ResponderEliminarY definitivamente solamente quienes conocen bien la sintaxis del inglés y el español podrá detectar el aspecto lúdico y creativo de este pasaje.
Te felicito por ofrecer a tus alumnos material de tan alta calidad y enfrentarlos a verdaderos retos.
Tanto me motivó, que querría "traducirlo" y adecuarlo a la estructura del español.
saludos
Olga Castillo Marín
Sinceramente me desconcertò al revisar mi e-mail y encontrar la liga para consultar el texto de parte de un contacto desconocido por mí. Ahora me complace constatar que ya fuiste capaz de concretar los aprendizajes logrados al estar investigando para hacer las actividades de éste V Módulo. Ojalá nos demos oportunidad de compartir nuestras experiencias en éste módulo, el viernes de la próxima semana, en la sesión presencial.Saludos a quienes participen en ésta actividad.
ResponderEliminarIGNACIO HDEZ.C.
Muchas gracias por compartir esta actividad.
ResponderEliminarDefinitivamente esta siendo un reto el diseñar actividades que tal vex de manera presencial dominamos y debemos adaptarlas a esta nueva propuesta.
Coincido con Monica en que puedes incluir imagenes para hacerlo mas atractivo.
Saludos
Lupita